سياسة الخصوصية

هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. النسخة الفرنسية هي وحدها الملزِمة قانونًا، ويُعتدّ بها في حال وجود أي اختلاف.

تشرح هذه السياسة كيفية معالجة البيانات الشخصية المجمّعة عبر الموقع التعريفي، وعبر تطبيق EducLink بالنسبة للمؤسسات المتعاقدة.

المسؤول عن المعالجة

بالنسبة للبيانات المجمّعة عبر الموقع التعريفي: Souleimane BENMOSTEFA، Entrepreneur individuel (EI) (NT DIGITAL CONSEIL)، 36 boulevard Henri Barnier, 13015 Marseille, France. للاتصال: contact@educlink-dz.com.

البيانات المجمّعة

تجمع استمارات العرض التوضيحي وطلب فتح الفضاء المعلومات التي تقدّمها (الهوية، المؤسسة، بيانات الاتصال المهنية، الرسالة). لا تُطلب أي بيانات حسّاسة.

الغرض

تُستعمل هذه البيانات حصريًا للردّ على طلبك التجاري وتنظيم عرض توضيحي أو فتح فضاء.

الأساس القانوني

تستند معالجة الطلبات إلى موافقتك وإلى الإجراءات السابقة للتعاقد المتخذة بناءً على طلبك. أما استعمال التطبيق من طرف مؤسسة متعاقدة فيستند إلى تنفيذ العقد المبرم معها.

البيانات المدرسية: من المسؤول؟

بالنسبة للبيانات المعالجة داخل التطبيق (التلاميذ، العائلات، المستخدمون)، تكون المؤسسة المتعاقدة هي المسؤولة عن المعالجة. وتتدخل EducLink بصفتها معالجًا من الباطن، ولا تتصرف إلا بتعليمات من المؤسسة، دون إعادة استعمال هذه البيانات لأي غرض آخر.

الاستضافة والموقع الجغرافي

تُستضاف البيانات على خادم يقع في فرانكفورت، ألمانيا (الاتحاد الأوروبي). ويتولى إرسال الرسائل الإلكترونية للخدمة (بيانات الدخول، إعادة تعيين كلمة المرور، الإشعارات) مزوّدُ خدمة تقع بنيته التحتية للإرسال في إيرلندا.

الترجمة الآلية للرسائل

إذا فعّلت المؤسسة هذا الخيار، يمكن للمستخدم طلب ترجمة رسالة أو إعلان أو واجب منزلي (الفرنسية، العربية، الإنجليزية). وعندها يُرسَل النص المعني وحده إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي Anthropic لإنجاز الترجمة؛ ووفقًا لشروط هذا المزوّد، لا تُستعمل المحتويات المرسلة عبر واجهته البرمجية لتدريب نماذجه. وتُحفظ الترجمة داخل التطبيق لتفادي إرسال النص مرة أخرى.

مدة الاحتفاظ

يُحتفظ بالطلبات التجارية طوال المدة اللازمة لمعالجتها، ثم تُحذف أو تُؤرشف وفقًا للالتزامات المعمول بها. ويُحتفظ ببيانات المؤسسة المتعاقدة طوال مدة العقد، ثم تُعاد إليها أو تُحذف وفق تعليماتها.

حقوقك

لك الحق في الاطلاع على بياناتك وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها والاعتراض عليها. وجّه طلبك إلى contact@educlink-dz.com. إذا تعلّق الطلب ببيانات مدرسية، فتوجّه أولًا إلى مؤسستك. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى لدى CNIL، الهيئة الفرنسية لحماية البيانات (www.cnil.fr).

الأمان

يستعمل الموقع بروتوكول HTTPS. تُشفَّر كلمات المرور بطريقة تجزئة معترف بها، ويُفصل الوصول حسب المؤسسة وحسب الدور، ولا تُخزَّن الأسرار أبدًا في مستودع الشيفرة. تُجرى نسخ احتياطية يومية لقاعدة البيانات ويُختبر استرجاعها.

العودة إلى الصفحة الرئيسية